هاكونيه
سباق ذهاب وعودة إيكيدين المشترك بين الجامعات، هاكونيه-طوكيو
الوقت 7:59
سيبدأ سباق ذهاب وعودة إيكيدين المشترك بين الجامعات هاكونيه طوكيو قريباً
هاكونيه إيكيدين
سباق ذهاب وعودة إيكيدين المشترك بين الجامعات، هاكونيه-طوكيو
أيّ جامعة ستكتب صفحة جديدة في كتاب التاريخ؟
جامعة كانسي
واحد وعشرون عدّاءً مرتدي أشرطةً سيحيطون أنفسهم بموجة رياح
بينما يركضون في طريق هاكونيجي
أستكون تلك الرياح أمامية أم خلفية؟
سباق ذهاب وعودة إيكيدين المشترك بين الجامعات، هاكونيه-طوكيو
من سيكون أول من سيعود لـ أوتيماتشي؟
!ها هم الآن... ينطلقون نحو الفخر والمجد
الرياح تعصف بقوّة
القسم 1
لا يسمح سباق ذهاب وعودة إيكيدين المشترك بين الجامعات هاكونيه طوكيو
بأيّ مجال للإهمال هذا العام مُجدداً
حافظ العدّاؤون على نسق بطيء مُذ بداية السباق
معدّل زمنهم هو 3:07 لكلّ كيلومتر لأوّل ثلاثة كيلومترات
سيارة البثّ
رأينا بدايات مرتفعة النسق تحت 3 دقائق في الأعوام الفائتة
ما رأيك بهذا؟
حدث رأس السنة الرياضي الخاص هاكونيه إيكيدين
يبحث الجميع عن فرصتهم
يُنافسون بعضهم في القدرة
القسم 1
لا بدّ أنهم يركزون على الاستراتيجية أكثر من السرعة
يا إلهي
اركض حيث يمكننا رؤيتك يا أمير
لعلّه يتقصّد هذا
حاجب رياح؟
صحيح
كلّ أقسام هاكونيه طويلة
يتغير الوضع من لحظة للحظة
لضمان عدم تأخّرك في النصف الثاني
احتفظ بطاقتك خلال الأوّل
استعمل كلّ ما يمكنك
احتفظ بطاقتي؟
آمل أن يُسمح لي بذلك
ستفعل، أنا متأكد
أهو رسول؟
كيف حاله؟
يُبلي حسناً
إنّه يقترب من 10 كم
إنّها منافسة رتيبة
لا فرق عن نزهة قيادة
هكذا إذاً
إن رأيتَ أيّ تغيرات في أمير
خطّ يامانوتي لشيناغاوا وشيبويا
هلا أعطيته كلمات مُشجّعة؟
...أخبره بـ
لحظة التحرّر
!كاشيوازاكي
!هذا الكيلومتر 3 دقائق تماماً
!حافظ على نسقك
جسر روكوغو
وصل العدّاؤون للكيلومتر 17 الآن
منحدر جسر روكوغو أمام طريقهم
إن أرهقوا أنفسهم الآن سيدفعون الثمن لاحقاً
عليهم البقاء ثابتين
!إنّهم ينطلقون! العدّاؤون ينطلقون
!الرحلة الهادئة حتى الآن تمرّ بتغيير كبير
ترفع يوكوهاما، يوراسيا، تيتو !وبقية الجامعات نسقها
لكن لا تروقني المنحدرات
حتّى لو بدأ العداؤون حولك بالانطلاق لا تهلع
مواكبتهم حتّى جسر روكوغو فقط تعطيك علامةً كاملة منّي
ستتمكن من نقل الشريط لموسى دون فرق كبير في الزمن
فهمت، السباق الحقيقي من القسم الثاني فصاعداً
أيضايقك هذا؟
مُطلقاً، أنا مُجرّد هاوٍ
سأنهي السباق سريعاً كي أعود لقراءة المانغا أسرع
هذا كلّ شيء
ربما أصبحت الأمور أسهل قليلاً
أمير
أسفٌ على إرغامك على هذا
إن استسلمتُ ستكون نهاية السباق
كلّ من ينجحون يعملون بجد
!أنا... قويّ
محطة تبادل تسورومي
الأجواء تشتدّ في محطة تبادل تسورومي
بينما تقترب الأشرطة من الوصول
سيكون القسم الثاني لهذا العام سباقاً حاداً
يتضمن عدّائين يركضون 10 آلاف متر في 28 دقيقة
ولا يمكننا مناقشة القسم الثاني دون ذكر هذا الشاب
إيوانكي من أكاديمية كوفو
جميعنا مُتحمسون لرؤية كيف سيركض في هاكونيه إيكيدين الرابع له
سنراقب أيضاً طالب تبادل جامعة كانسي، موسى
موسى عدّاءٌ فريد بحق
إنّه طالب هندسة تحت رعاية الحكومة
ولم يمتلك خبرةً في العدو حتّى الربيع الفائت
شكراً جزيلاً
تخوض جامعة كانسي هاكونيه إيكيدين بمجرد 10 عدّائين
وكلّ عدّاء فريد بشكل خاص
استمتعتُ بالتصفيات
أشعر بالخيبة لأنّنا لن نتسابق مُجدداً
لا تقلق
لن يدع الأمر سهلاً عليك
نجمنا
موسى
رأيتُ على التلفاز للتو
تفاجأتْ
أبدوتُ غريباً؟
أبداً
موسى، لنذهب لرؤية الثلج بعد نهاية هذا
الثلج؟
أجل، تثلج بشدّة في بلدتي
يصبح العالم أبيضاً قدرما يأخذك ناظريك
لم يسبق لك رؤية ذلك، صحيح؟
أجل
سأتخيّل شجارنا بكور ثلج بينما أركض
يبدو جيّداً
أراك لاحقاً
إلى اللقاء
لستَ في حالٍ للقلق على الآخرين
نقطة 20 كم القسم 1
!أمير
!رسالةٌ لك من هايجي
"!هناك شيءٌ لم أتمكن من إخبارك به"
!تعال لتسورومي حتّى لو كان عليك الزحف!" تمّ"
ليس هذا ما أريد سماعه
جو وهاناميتشي، إيبّو وساكاميتشي
سانغو جوجو، هيناتا، وياوارا
سينا، غورو، تسوباسا، ريوما
لا جدوى، لا نهاية لهم
أحبّ الشخصيات الرئيسية، لكن كذلك من يقودونهم
كلّهم أشدّاء، لكن لا عجب في ذلك
فلا يريدون أن يُظهر لهم اللطف
الرياضيّ يريد الفوز
جامعة توتاي هي السادسة عشرة في تسليم الشريط
يتخلّفون 40 ثانية عن المركز الأوّل
!جامعة كانسي
وراءهم نيهونباشي التقنية وجونان بونكا
!جامعة كانسي لخطّ التبادل
أكره هذا
أكره الركض صدقاً
أُقحمت في هذا
وعانيت
...لكن لو لم أركض معهم
...لو لم أصل هنا
...كنتُ
!لأكره نفسي أكثر
!أمير
!أمير! أنا هنا
!أمير
يوجد من ينتظرني هناك
...مجرّد التفكير بهذا يجعلني... يجعلني
...أنا
!أمير
أسحب ما قلتُه
أمير
شكراً لك
!ليبتعد غير المشاركون عن المسار
نجحتْ
!أجل
!رائع
!أجل
القسم 2
ارتفع النسق فجأةً حالما دخلنا القسم الثاني
لن أخسر
أوصل أمير الشريط لهذا الحد
أعدك بأن آخذه لتوتسوكا
...مُذهل
!أخبرته! فعلتُ حتماً
!أخبرتُه بكبح نفسه عند علامة 5 كم
محطّة يوكوهاما
ربما لم يسمعني موسى
أخبره مُجدداً عند 10 كم
إنّه يركض بسرعة عالية
حسناً
معدّلة 2:48 لكلّ كيلو
لن يصمد للنهاية
جرّه النسق
غونتازاكا
لمَ لا يمكنني اللحاق؟
ساقي لا تتحركا
لا تتحركا
!موسى! موسى! موسى
أنت الثامن عشر الآن
أمامك مجموعة متكتلة من 7
يعظّمه الناس بتسميته القسم الثاني المجيد قسم النجوم
لكن لا تصغ لهم
ترى الكثير من الجامعات أقسام أخرى تحدد السباق
لنعتبر الثلاثة وعشرين كيلومتراً للقسم الثاني
جزءاً من سباق أطول نبينه العشرة معاً
حسناً
بشجاعة، بهدوء، وبيقين
أنت فقط يمكنك فعلها
الثامن عشر، أي حتّى أنا يمكنني تجاوز عدّائين
بشجاعة، بهدوء، وبيقين
هنا سيارة البثّ 2
القسم الثاني
نسق إيوانكي ثابت
لعلّه أرهق نفسه بمنافسة إناوا ماناكا
الذي لحق بريكودو للوصول للمركز الأوّل
لكن لا يمكنه اللحاق بطوكيو الرياضية
دفعة السرعة في بداية القسم
تُخلّ بتوازن أقوى العدّائين حتّى
لمَ لا يُظهرون موسى؟
ليس باليد حيلة، السباق للمركز الأوّل مُشتعل
أجل، لكن ألا تريد رؤيته؟
1- ماناكا 2- ريكودو 3- بوسو 4- طوكيو الرياضية 5- أكاديمة كوفو 6- يوكوهاما 7- كينو 8- شينسي 9- كانيغاوا 10- نيهونباشي التقنية 11- يورواسيا 12- دو 13- جونان بونكا 14- أكاديمية طوكيو 15- آكي 16- كيتاكان رابطة الطلبة 17- كانسي 18 ياماتو 19- تيتو 20 سايكيو
كينغ-سان، كيف يجري بحثك عن عمل؟
أردتُ تخفيف التوتر
اختر كلماتك بعناية إذاً
حاضر
لم أبحث
أين أجد وقتاً لذلك؟
ماذا؟ ما الذي ستفعله إذاً؟
!لا أدري
ما الذي سيقوله والديّ؟
لمَ لا تركض العام المُقبل إذاً؟
!لن أتمكن من البحث عن عمل مُجدداً
معك حق
...العام المُقبل؟ هل
!استعدوا! إنّهم قادمون
حسنٌ
كينغ-سان، أتريد أن نجري الإحماء معاً؟
نقطة 19 كم
ظننتُ أنّي أخفضتُ نسقي
العدو غريب
السرعة وحدها لا تكفي للفوز
خصومك وزملاؤك
!تكاد تصل
!ابذل جهدك
يعطيك صوت أحدهم القوّة
!وهكذا أركض
نقطة تبادل توتسوكا
يترك إيوانكي أكاديمية كوفو 4 أعوام من الشغف على طريق هاكونيجي
!بينما يصل لخطّ التبادل
فشل في الفوز بقسمه
لكنّه أظهر أسلوب عدوه الثابت المألوف
في قسمٍ ثانٍ هائج
مُبهر
كنتَ محظوظاً كثيراً لسباقك معه
أجل، ركضه تجسيد للقوّة
!موسى-سان
!هنا! هنا
شكراً لك أيّها النجم
!موسى
!الرابع عشر، كنتَ الرابع عشر
!تجاوزت 7 أشخاص
درجة الحرارة 5.7 حالياً
يستهلك ضوء الشمس ونسيم المحيط معاً تحمّل العدّائين تدرجاً
كان موسى-سان مُذهلاً
يجعلني ذلك أرغب بالقيام بالأمر نفسه
بدا أنّ كينغ-سان يأخذ السباق على محمل الجد أيضاً
تبادلنا النظرات حتّى
كأنّه أخبرني أنّه سيشارك العام المُقبل فعلياً
العام المُقبل؟
آسف يا كينغ-سان
هذه النهاية لي على الأرجح
شقيقي الصغير جوجي جزءٌ من روحي
نمنا معاً، لعبنا معاً، وذهبنا للمدرسة معاً
لم يتمكن أحد من التفريق بيننا
بدوا محتارين عندما كنّا نكلمهم
وقمنا بالمزيد لمضايقتهم أكثر
لكنّنا شخصان مختلفان
أنا جو تارو، وهو جو جيرو
بيننا فروق كثيرة
الطعام المُفضل، مواقع شاماتنا الفتيات اللواتي واعدناهن
...شخصياتنا
ومواهبنا
أنا متأكد، جوجي عدّاءٌ أفضل
حتّى لو لم يكن هناك فرق الآن سيصبح جوجي أسرع مني بكثير
سيرى عوالماً لا يمكنني رؤيتها
فأنتَ تُحب الركض
كان يتمرّن بمفرده أحياناً قبل الفجر
كيف له أن يركض هكذا؟
أخي، أيمكنك مراقبة هيئتي؟
عندما كنا معاً، كانت المحادثات تنقلب نحو كاكيرو دوماً
جوجي، وجدتَ خصمك أنت أخيراً
هدفك أنت
حان الوقت لنسلك طرقاً مختلفة
انطلق، بعيداً نحو الأفق
مهما استغرق الأمر من سنين
اربح، اغلب كاكيرو
لتصبح عدّاءً أقوى منه
سأهتف لك
حان وقت تحرير ذاك الجزء الثمين من روحي أخيراً
يركض طالب السنة الأولى في جامعة كانسي والأخ التوأم الأكبر
جو تارو بخطوات خفيفة
تجاوز أكاديمية طوكيو مُجدداً، كما تخطّى شينسي
جسر شونان
أصبحت جونان بونكا ونيهونباشي التقنية أمام ناظريه
...اثنان آخران، كلا
أشعر بالحماس
!جوتا-كن
هانا-تشان؟
ماذا تفعل هنا؟
ألم تكن تراقب خطّ البداية في أوتيماتشي؟
!كافح
...أيمكن
...كلا، لكن
ماذا؟
ما الذي ينظر له؟
أهي مُعجبة بي؟
!ماذا؟! صدقاً؟
!أخي
!مُذهل
!إنّه قويّ جداً في السباق الحقيقي
تظهر كانسي دفعةً أخيرة مُخيفة
بالانطلاقة المُتفجّرة لعدّاء مسافات قصيرة
صعد مركزين
!جوجي
!أجل
!هانا-تشان
...أظنّها
مُعجبة بي
!صدقاً؟
مُبارك لتاكاشي على المشاركة في هاكونيه إيكيدين
الحلقة القادمة: حتّى لو انهرت